somehow or other

somehow or other

美 　英

• na.設法；想辦法
• 網絡莫名其妙地；以某種方法；以某種方式

英漢解釋

na.	1. 設法;想辦法,不曉得為什么

例句

I wanted to tell Miss Ley something of the kind, but somehow or other I can never get an opportunity .

我也曾想找萊伊小姐談談象今天跟您談的同樣的內容的話，可不知怎么卻總是找不到機會。

During the depression years they had a great deal of trouble, but somehow or other they were able to hang on.

在經濟大蕭條時期他們遇到了很多麻煩，但是他們最終想方設法度過了難關。

Somehow or other, unexpected developments have a way of changing what seems to be a certainty.

不知怎的，意向不到的發展總是會有辦法使一些看起來非常確定的事情發生改變。

Perhaps she makes an extra effort to be obliging. Somehow or other, she "steals" a man from one of her fellow women.

無論怎樣，她會盡力從其女伴手中“偷來”一個男人。

Unbelievable I am half way through this term already and somehow or other everything seems to be going OK.

真是難以置信，這個學期已經過了一半了，不管怎樣，一切看上去都不錯。

Somehow or other , John managed to get a well paid job in the bank.

不知怎么地，約翰在銀行找到了一份薪水高的工作。

Somehow or other that seemed honest to me. I said let's just sit in the car and talk.

從某個角度來說，我覺得這是一種真誠，我就說，就坐在車子里，隨便聊聊。

There's such a crowd here tonight, so somehow or other we haven't been introduced.

今晚這兒客人這么多，可能我們之間沒有人給引見。

I was also studying Hegel and was determined, somehow or other, to read Ulysses.

我也在研究黑格爾，并且不知道為什么下決心要讀《尤里塞斯》。

He had been translating and somehow or other, the tape machine malfunctioned.

他一直在翻譯而不知怎的磁帶機出故障了。

I do not know how to do , we must somehow or other come to an agreement .

不知何故我們成了好朋友，我一直不能知道怎么會這樣。

and, somehow or other, as I've said before, my luck has not been very good.

而且，不知道為什么，正如前面所說，我的運氣一直不太好。

Somehow or other, store a feline name, make me feeling to have a little specially.

不知為什么，店名取的像是個貓的名字，使我感覺到有點特別。

Somehow or other I was able to solve the problem myself.

我總算能自己解答那個問題了。

If one really has a strong will, then, somehow or other, one will find a way to get what one wants.

如果一個人真的有堅強的意志，那么，不知何故，一個人將會找到一種方法，得到他想要的東西。

I can't see how, but we'll have to reach an agreement somehow or other.

我不知該怎么辦，我們必須以某種方式達成一個協議。

He suffered over it, feeling that somehow or other he had failed.

他遭受痛苦，莫名其妙覺得他不合格。

And somehow or other the secret lies hidden in those Eight Sutras .

這個大秘密，便藏在那八部《四十二章經》之中。

Somehow or other I'll be famous, and if not famous, I'll be notorious.

我會不知怎的就一舉成名，如果不是名動四方，那就是臭名遠播。

Somehow or other, he reached the Alps.

他用盡各種辦法，總算到了阿爾卑斯山

I'm laughing somehow or other. Just because I'm thinking of you.

我莫名其妙地笑了，原來只因為想到了你。

We must get the work finished somehow or other by tomorrow morning .

無論如何我們要在明天早晨以前完成這項工作。

She will get there somehow or other.

她無論如何會來的。

In the evening, somehow or other, I quarreled with him again, "Look at you, really good for nothing, marrying you is my losing deal ! "

晚上，不知為什么又和他吵了起來：“你看你，一點出息都沒有，我嫁你真是虧了！”

We must find money for the rent somehow ( or other).

以某種籌措房租的錢。

Somehow or other I don't feel I can trust him.

不知為什么，我覺得不能信任他。

O son of Maharaja Nanda (Krsna), I am Your eternal servitor, yet somehow or other I have fallen into the ocean of birth and death.

南達·瑪哈茹阿佳之子（奎師那）啊！我是禰的永恒仆人，但不知怎地，我跌落了生死苦海。

But somehow or other, while the television set is present in their homes, the click doesn't sound.

但不知怎的，當家里一有了電視機，卻并不如我們所愿。

Somehow or other, Tom knew he was going to win.

湯姆知道無論如何他都會贏。

Somehow or other, we will get the machine working again.

無論用什么方法，我們都將再讓機器工作。

You must finish the work somehow or other.

以某種方式干完。

Somehow or other he always manages to duck out of any hard work which has to BE done

他總是設法逃避任何必須做的艱苦工作。

Recently I somehow or other cause, some fascinations all can not lift up, what play of the matters is all lazy and have to interfere with

我近來不知為什么緣故，一點興致都提不起來，什么游樂的事都懶得過問